女の子、男の子、芸術、楽しみ！ イタリアのパニーナロ サブカルチャーが再び盛り上がる

ペット・ショップ・ボーイズに賛美され、高価な服を着て、ファストフードを食べ、ポップミュージックを愛し、極右と戯れる者もいた。 中年になった舞台人がその魅力を語る

蒸し暑い6月の午後、イタリア北部の小さな町フォグリッツォにあるスナックバーのテーブルは、バイクに乗り、カラフルな服装をした十数人の男性でいっぱいになった。 それはパニナリの集団であり、かつては若者のサブカルチャーとして一世を風靡した典型的なイタリアのパニナリです。

現在、パニナリはすでに 50 代を超えていますが、フォグリッツォで毎年恒例のズッキーニ祭りを祝っていたときに私たちが出会ったグループも例外ではありませんでした。 しかし、加齢に伴う白髪と余分な体重にもかかわらず、彼らはティンバーランドのブーツ、カウボーイスタイルのベルト、派手なサングラスを身に着けた、典型的なパニナリの服装で依然としてスマートに見えます。

デザイナーの服とカントリー アクセサリーを組み合わせ、高価なブランドの意図的な誇示を楽しむ彼らの美学は 1980 年代に開花し、その時代を決定づけました。 彼らはパンクやメタルヘッズのような他の若者たちとライバルだったが、45歳以上のイタリア人なら誰でも言うように、パニナリの数は両方を上回っていた。 しかし、人気の本、映画、コミックが制作された 80 年代の絶大な人気にもかかわらず、この運動は急速に衰退し、1990 年代初頭までには主流から外れてしまいました。 しかし、最も熱心な信者たちはその信仰を決して放棄しませんでした。パニナリの少数のグループが数十年にわたってシーンを存続させ、最近ではオンラインで人気が再燃し始めています。

「パニナロであることは、特定の服を着ることだけではなく、特定の方法でその服を着る方法を知ることです」と、トリノ近郊の町に住む自動車教習所の教官、ラモン・ヴェルドイアはコカ・コーラを飲みながらパニーノを食べながら言う。 。 「それはライフスタイルを守るということです。」

パニナリは掟破りだった。料理の伝統を誇る国で彼らはハンバーガーを食べ（ミラノのイタリアのファストフード店ブルギーはこのサブカルチャーの象徴的な場所の一つになった）、ベルカントで有名な国で彼らはアングロの音楽に耳を傾けた。 -デュラン・デュランのようなアメリカのポップ歌手は、その曲「ワイルド・ボーイズ」（イタリア語で「ウア・ボーイ」と呼ばれることもある）が非公式の国歌となった。 他に愛されているアーティストには、カルチャー クラブ、シンディ ローパー、ワム!、マドンナ、マイケル ジャクソンなどが含まれます。 次に、ガゼボやデン・ハロウといったイタリア人アーティストが作った、イタリアのメロディック・ポップとシンセサイザーを組み合わせたイタロ・ディスコもあった。「多くはアメリカ人のふりをして英語で歌っていたが、彼らはたとえばミラノ出身だった」とヴェルドイアは言う。

パニナリの世界では、ヴェルドイアはマイナーな有名人です。彼はオンライン コミュニティを管理しており、パニナリに関する 2 本の映画を監督しています。 彼は毎年 1 つ以上の集会を主催し、80 年代の著名人が出席するほか、フォグリッツォで行われたような非公式の会合も数多く開催しています。

ヴェルドイアは、1984 年、14 歳のとき、部族に加わることを決めた瞬間のことを完璧に覚えています。「友人のリッカルドが、青い中綿ジャケット、ハイウエストのズボンを着て、ナイキのウィンブルドン シューズを履いているこの少年を指摘してくれました。」青いロゴ。 彼は違っていました。明るい色は、当時の灰色との決別を感じさせました。」

『'80: L'inzio della Barbarie』('80: 野蛮の始まり) の著者である作家パオロ・モランドは、パニナリを大きな社会変革の一部であると定義しています。 1970 年代は政治的緊張によって定義されましたが、1980 年代のイタリアでは政治的緊張から解放され、私生活への回帰がもたらされました。 イタリアは大幅な経済成長を遂げ、多くの人が以前は手の届かなかった商品にアクセスできるようになりました。 「2台目の車や別荘を持ち始めたり、たとえば珍しい果物の消費量が飛躍的に増えたりします」とモランド氏は言う。

この文脈において、パニナリは自分たちを時代の精神、勝者のサブカルチャー、お金を稼ぐクールな男、あるいは彼らがそうしているという印象を与えることに長けている人々として表現しました。 当初、それは裕福な少年クラブでした - シーンはミラノの裕福な市内中心部、スナックバー Il Panino の周りで始まり、それがその名前の由来です - しかし、最終的には、たとえ予算を超えていたとしても、中流階級の子供たちが参加しました。